Subtitles Modifier

Subtitles Modifier é uma ferramenta um pouco estranha que lhe permite fazer mudanças às legendas dos seus filmes e vídeos.

Com este programa você pode facilmente editar os arquivos de texto onde os subtítulos se encontram. Para além de modificar o conteúdo do texto, você pode modificar o timing em que cada shot aparece, para que você possa alongar ou diminuir o tempo que o texto aparece na tela, para que fique como desejado. O Subtitles Modifier também permite que você divida cada legenda em um ponto específico, como achar melhor.

A interface do programa é muito simples, com uma janela central que funciona como um editor de texto e um player multimídia interno, com o qual você pode ver o quão bem suas legendas 'se encaixam' no vídeo que está visualizando.